영어 신문기사로 영어 공부하기 4월 25일- S. Korea, US to unveil separate documents on extended deterrence.

 

 

S. Korea, US to unveil separate documents on extended deterrence.

 

신문기사 본문

An additional document detailing extended deterrence measures will be unveiled following the summit between South Korean President Yoon Suk Yeol and US President Joe Biden on Wednesday, according to the South Korean presidential office. Yoon's senior press secretary Kim Eun-hye told reporters Monday evening in Washington that the upcoming document will specify a more advanced version of the extended deterrence strategy. Her remarks came a day after US national security adviser Jake Sullivan told reporters that President Biden would reinforce and enhance the US extended deterrence commitments to South Korea in response to intensifying threats from North Korea. “We will have the presidents -- the two presidents -- actually release a statement that deals with the question of extended deterrence, particularly in the context of the threat and the evolving threat posed by the DPRK,” Sullivan said. A senior official of the South Korean presidential office said on the condition of anonymity that the two leaders are expected to discuss the implementation of more practical and strengthened extended deterrence to ease the public concerns and anxiety caused by the advancement of North Korea's increasing nuclear arsenal and missile development. The official, however, refrained from providing further details, as the exact wording of the final statements is still under discussion.

By Shin Ji-hye (shinjh@heraldcorp.com)

 

 

 

신문기사 단어 뜻

extended deterrence	확장된 억제력
unveiled	공개되다
summit	정상회담
press secretary	대변인
strategy	전략
national security adviser	국가안보보좌관
commitments	약속, 의무
intensifying	강화되는
evolving	진화하는
senior official	고위 관리자
anonymity	익명으로
implementation	실행, 시행
practical	실용적인
strengthened	강화된
concerns	우려
advancement	발전, 진보
nuclear arsenal	핵 무기 보유량
missile development	미사일 개발

 

 

 

신문기사 번역

한국 대통령 윤석열과 미국 대통령 조 바이든 사이의 정상회담 이후에는 확장된 억제 조치에 대한 자세한 내용이 포함된 추가 문서가 공개될 예정이라고 한국 대통령실은 밝혔습니다. 윤 대통령의 고위 대변인 김은혜는 워싱턴에서 월요일 저녁 기자회견에서, 이번 문서는 보다 발전된 확장된 억제 전략을 구체화할 것이라고 말했습니다. 김 대변인의 발언은 미국 국가안보보좌관 제이크 설리번이 북한의 증강된 위협에 대응하여 조 바이든 대통령이 미국의 확장된 억제 의무를 강화하고 강화할 것이라고 기자회견에서 밝힌 하루 뒤에 이뤄졌습니다. "우리는 이번 정상회담에서 두 대통령이 실제로 확장된 억제에 대한 문제를 다룬 성명을 발표할 것입니다. 특히, DPRK에 의한 위협과 진화하는 위협의 맥락에서," 설리번은 말했습니다. 한편, 한국 대통령실의 고위 관계자는 익명 조건으로 이번 정상회담에서는 북한의 증가하는 핵 무기와 미사일 개발로 인해 발생한 대중의 우려와 불안을 완화하기 위해 더 실질적이고 강화된 확장된 억제 방안을 논의할 것으로 예상된다고 밝혔습니다. 하지만 최종 성명의 정확한 내용은 아직 논의 중이기 때문에 관계자는 추가적인 세부 정보를 제공하지 않았습니다.